Кому в команде изучать предметную область

Прежде чем ответить на вопрос кому в команде необходимо изучать предметную область Заказчика, давайте рассмотрим общую архитектуру команды проекта как со стороны Заказчика, так и со стороны Исполнителя с привлечением Подрядных организаций (сложность комплексных проектов PLM заставляет привлекать сторонних специалистов, как от Вендоров внедряемого ПО, так и специалистов по узкоспециализированным направлениям, например, таких как Информационная безопасность гос. предприятий).

Читать/смотреть далее

Понимание предметной области делает проект интересным

После просмотра фильмов «Каждое воскресение» и «Огни ночной пятницы» мне непременно захотелось узнать, что же такое Американский футбол. Мое знакомство с ним началось с Супер Кубка 2008, после которого я стал фанатом команды New York Giants и по сей день я не пропускаю ни одной их игры. За это время я узнал много «тонкостей» футбола, и повторный просмотр фильмов был значительно интереснее нежели первый. Понимание правил и сути самой игры заставили меня смотреть на фильм с разных сторон, открылась вся его красота и смысл. Помимо красоты на поверхность вылезли и откровенные «ляпы» переводчиков фильма, когда, например, квотербека называли полузащитником. Это говорит о том, что люди, отвечающие за перевод, не знали игру, не знали термины и правила – не знали предметную область. Понимание предмета позволит Вам рассматривать его с разных сторон и убережет от многих ошибок.

Читать/смотреть далее